Almindelige forretningsbetingelser og kundeinformation
Almindelige forretningsbetingelser for API Apparel Partners International GmbH for forhandlere
Indledende bemærkning
(1) For alle aftaler med vores kunder, som er erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), juridiske personer under offentlig ret eller en offentligretlig særformue, gælder udelukkende vores almindelige forretningsbetingelser (herefter også forretningsbetingelser). Vi anerkender ikke kundens betingelser, der strider imod eller afviger fra vores forretningsbetingelser, medmindre vi udtrykkeligt har godkendt deres gyldighed. Vores forretningsbetingelser gælder også, hvis vi i bevidstheden om kundens modstridende eller afvigende betingelser gennemfører leveringen uden forbehold.
(2) Vores forretningsbetingelser gælder også for alle fremtidige aftaler med kunden inden for rammerne af det eksisterende forretningsforhold.
1. Bestilling og ordrebekræftelse
(1) Samtlige bestillinger, som afgives til os af kunden, kræver accept via skriftlig ordrebekræftelse fra vores side, medmindre der er tale om et kontantsalg.
(2) Vores tilbud er uforpligtende og kan til enhver tid tilbagekaldes af os, indtil kunden har afgivet en skriftlig accept, medmindre vi udtrykkeligt har angivet vores tilbud som bindende.
(3) Uvæsentlige afvigelser af de bestilte eller leverede varer i forhold til bestillingen, navnlig hvad angår materiale og udførelse, forbeholdes udtrykkeligt som led i den tekniske udvikling.
(4) Vi kan træde tilbage fra aftalen, hvis vi ikke bliver korrekt eller rettidigt leveret af vores underleverandører. Dette gælder kun i det tilfælde, at den manglende levering ikke er vores ansvar, navnlig ved indgåelse af en kongruent dækningsaftale med vores underleverandør. Vi påtager os desuden ingen anskaffelsesrisiko. Vi vil straks informere kunden om varens manglende tilgængelighed og straks tilbagebetale en allerede modtaget modydelse.
(5) Prospekter, reklameskrifter eller oplysninger på vores hjemmeside udgivet af os eller producenten er kun en bestanddel af den aftalte beskaffenhed af leveringsgenstanden, hvis kunden og vi udtrykkeligt har aftalt dette.
2. Leveringstid
(1) Hvis en leveringstid er aftalt eller påkrævet, gælder følgende:
De af os angivne leveringsdatoer er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er bekræftet skriftligt som "bindende leveringsdato".
(2) Forudsætningen for overholdelse af leveringstiden er rettidig opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser, som kunden har påtaget sig, navnlig betaling af de aftalte beløb og eventuelt tilvejebringelse af aftalte sikkerheder.
3. Forsendelse
(1) Såfremt vi ikke udtrykkeligt har aftalt andet med kunden, er levering ab fabrik (EXW - INCOTERMS 2010) aftalt.
(2) Hvis forsendelse af de bestilte varer er aftalt med kunden, sker denne fra vores domicil for kundens regning og risiko. I mangel af særlige aftaler står valget af transportør samt transportmidlets art os frit. Risikoen overgår til kunden ved afsendelse fra vores domicil, også selvom fragtfri levering er aftalt.
(3) Hvis forsendelsen forsinkes grundet omstændigheder, som kunden er ansvarlig for, overgår risikoen til kunden på tidspunktet for forsendelsesklargøring. Omkostninger, der opstår som følge af forsinkelsen eller kundens misligholdelse af modtagelse (navnlig lageromkostninger), skal afholdes af kunden.
(4) Vi er ikke forpligtet til at forsikre eller lade forsendelsen forsikre mod transportskader, medmindre vi skriftligt har aftalt dette med kunden.
(5) Tilfælde af force majeure (f.eks. arbejdskampe hos os eller vores underleverandører, krig, brand, transportforhindringer, råvaremangel, officielle foranstaltninger eller naturkatastrofer) afbryder vores leveringsforpligtelse i deres varighed plus en rimelig opstartstid og i omfanget af deres virkning. Dette gælder også, hvis vi allerede er i forsinkelse med leveringen. Vi vil straks underrette kunden om indtræden af force majeure og den forventede varighed af hindringen. Vi er berettigede til helt eller delvist at træde tilbage fra aftalen for den endnu ikke opfyldte del, hvis opretholdelse af aftalen ikke er rimelig for os grundet varigheden af force majeure, også under hensyntagen til kundens interesser.
(6) Hvis hindringen varer længere end tre måneder, er kunden berettiget til at træde tilbage fra aftalen for den endnu ikke opfyldte del.
4. Ansvar for mangler
(1) Kunden er forpligtet til straks efter modtagelse at undersøge de leverede varer og omgående skriftligt meddele om åbenlyse mangler (senest inden for fem arbejdsdage efter levering). Skjulte mangler skal af kunden meddeles skriftligt straks efter opdagelse (senest inden for fem arbejdsdage efter opdagelsen). Mangler, der er reklameret for sent, altså i strid med ovenstående forpligtelser, tages ikke i betragtning og er udelukket fra garantien.
(2) Reklamationer over mangler anerkendes kun af os, hvis de er meddelt i tekstform (e-mail er tilstrækkelig). Reklamationer rettet mod eksterne medarbejdere, transportører eller andre tredjeparter udgør ikke korrekt form- og fristoverholdende reklamationer.
(3) I tilfælde af en mangel kan nødvendig returnering af varer til os kun ske med vores forudgående samtykke.
(4) I tilfælde af, at der som følge af en berettiget reklamation sker udbedring eller erstatningslevering, gælder bestemmelserne om leveringstid tilsvarende.
(a) Valgretten til, hvorvidt en ny levering af tingen eller en udbedring af manglen finder sted, tilkommer os.
(b) Derudover har vi ret til, ved mislykket forsøg på afhjælpning, at foretage en fornyet afhjælpning, igen efter eget valg. Først når også den gentagne afhjælpning mislykkes, har kunden ret til at træde tilbage fra aftalen eller kræve et afslag i købsprisen. §§ 281 stk. 2 BGB og 323 stk. 2 BGB forbliver uberørt.
5. Ansvar for pligtbrud og forældelse
(1) Ved uagtsomt forårsagede tings- og formueskader hæfter vi kun ved brud på en væsentlig kontraktlig forpligtelse, dog begrænset i beløb til de skader, der var forudseelige og typiske ved aftalens indgåelse. Væsentlige kontraktlige forpligtelser er dem, hvis opfyldelse præger kontrakten, og som kunden kan stole på. I øvrigt hæfter vi efter lovens bestemmelser.
(2) Krav fra kunden om afhjælpning grundet mangler ved leveringsgenstanden forældes på et år. Kundens krav om afhjælpning grundet mangler jf. § 438 stk. 1 nr. 2 BGB og § 634a stk. 1 nr. 2 BGB forbliver uberørt af dette.
(3) Andre krav fra kunden som følge af misligholdelse fra vores side, særligt erstatningskrav (f.eks. ved en forpligtelse til efteropfyldelse, som vi er ansvarlige for) eller krav fra en garanti, forældes på et år. Kundens ret til at træde tilbage fra kontrakten på grund af en misligholdelse fra vores side, som ikke består i en mangel, berøres ikke heraf. I modstrid med punkt 1 gælder de lovbestemte forældelsesfrister for følgende krav fra kunden:
(a) i henhold til produktansvarsloven samt ved skader som følge af legemsbeskadigelse, skader på liv, helbred eller væsentlige rettigheder og forpligtelser i kontrakten,
(b) ved skader, der skyldes en forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse fra vores eller vores medhjælperes side,
(c) ved svigagtig fortielse af en mangel,
(d) ved krav om refusion af udgifter i henhold til § 478 stk. 2 i den tyske civilret (BGB).
(4) De lovmæssige bestemmelser om forældelsesfristens begyndelse, standsning af forældelse, afbrydelse og fornyelse af frister forbliver uberørte.
(5) Vores krav mod kunden forældes i henhold til lovens forskrifter.
6. Priser
(1) Prisberegningen sker, medmindre vi har aftalt andet med kunden, som nettopriser ab vores forretningssted (EXW – INCOTERMS 2010), eksklusive omkostninger såsom fragt og told; disse faktureres særskilt, såfremt de opstår. Moms er ikke inkluderet i vores priser; såfremt der påløber moms, vil denne blive angivet særskilt på fakturaen med den sats, der er gældende på faktureringsdagen.
(2) Kunden kan kun modregne eller gøre brug af tilbageholdelses- eller misligholdelsesbeføjelser, såfremt modkravet er retskraftigt fastslået eller ubestridt. Modregning eller udøvelse af tilbageholdelses- eller misligholdelsesbeføjelser på grund af et modkrav om erstatning for meromkostninger til mangelsudbedring eller færdiggørelse fra det samme retsforhold er, i modstrid med punkt 1, altid muligt.
7. Betalingsbetingelser
(1) Vores fakturaer skal betales forud, medmindre andet er aftalt.
(2) Fakturabetaling:
(a) Øjeblikkelig SEPA-mandat med 4 % kasserabat;
(b) Betalinger til og med 10. dag efter fakturering med 2 % kasserabat;
(c) Betalinger til og med 30. dag efter fakturering netto.
Fra og med 31. dag indtræder misligholdelse i henhold til § 286 stk. 2 nr. 1 BGB.
(3) Alle vores krav mod kunden, uanset retsforhold, forfalder til øjeblikkelig betaling, hvis der foreligger omstændigheder, der i henhold til loven eller kontraktmæssige bestemmelser berettiger os til at træde tilbage. Hvis der i øvrigt opstår en trussel mod vores betalingskrav grundet kundens manglende betalingsevne, er vi berettiget til at erklære alle endnu ikke forfaldne krav fra forretningsforholdet for straks forfaldne og kræve forudbetaling fra kunden. En trussel mod vores betalingskrav foreligger særligt, hvis en oplysning fra en bank eller et kreditoplysningsbureau tyder på, at kunden ikke er kreditværdig, eller hvis kunden er i restance med mindst to fakturaer.
8. Ejendomsforbehold
(1) Vi forbeholder os ejendomsretten til de leverede varer (herefter "varer med ejendomsforbehold"), indtil købesummen og alle øvrige krav fra forretningsforholdet med kunden er fuldt ud betalt. Indsættelse af enkelte krav i en løbende regning samt saldoopgørelse berører ikke ejendomsforbeholdet; i dette tilfælde vedrører forbeholdet den anerkendte eller faktiske saldo. Betaling anses først for sket, når modværdien er modtaget hos os eller på vores bankkonto. Ejendomsforbeholdet genopstår ikke for leverede varer, såfremt der efter kundens erhvervelse af ejendomsretten til disse varer opstår nye krav fra forretningsforholdet.
(2) I tilfælde af videresalg af varen i den almindelige forretningsgang træder den betalte købesum i varens sted. Kunden overdrager hermed alle krav, der måtte opstå som følge af et eventuelt videresalg, til os. Kunden er bemyndiget til at inddrive disse krav, så længe kunden overholder sine betalingsforpligtelser over for os. Af hensyn til det udvidede ejendomsforbehold (forhåndsoverdragelse af det respektive købesumskrav) er overdragelse til tredjemand, særligt til et pengeinstitut, i strid med kontrakten og derfor ikke tilladt. Ligeledes er videresalg ikke tilladt, hvis det i forbindelse med videresalget aftales, at kundens krav mod tredjemand ophører ved modregning. Vi er til enhver tid berettiget til at kontrollere kundens salgsdokumenter og informere dennes købere om overdragelsen.
(3) Bemyndigelsen i henhold til punkt 8 (2) omfatter ikke pantsætning eller overdragelse til sikkerhed af varer med ejendomsforbehold eller varer fremstillet heraf uden vores samtykke. Indgåelse af finansieringsaftaler (f.eks. leasing), der inkluderer overdragelse af vores varer med ejendomsforbehold, kræver vores forudgående skriftlige samtykke, medmindre kontrakten forpligter finansieringsinstituttet til at betale den købesumsandel, vi har krav på, direkte til os.
(4) I tilfælde af udlæg i varerne hos kunden skal vi straks informeres herom ved fremsendelse af en kopi af fogedrettens protokollat, hvoraf det fremgår, at der er tale om varer leveret af os med ejendomsforbehold.
(5) Kunden har oplysningspligt i tilfælde af, at tredjemand gør krav på vores ejendom.
(6) Hvis værdien af sikkerhedsstillelserne i henhold til de foregående afsnit i dette punkt overstiger beløbet af de sikrede udestående krav med mere end 10 % i en forudsigelig periode, er kunden berettiget til at kræve, at vi frigiver sikkerhedsstillelser i det omfang, overskridelsen foreligger.
(7) Gørelse af vores rettigheder i henhold til ejendomsforbeholdet fritager ikke kunden for dennes kontraktlige forpligtelser. Værdien af varen på tidspunktet for tilbagetagelsen modregnes alene i vores eksisterende krav mod kunden.
9. Opfyldelsessted, værneting og diverse
(1) Vores forretningssted er det eksklusive værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte udspringer af kontraktforholdet. Medmindre vi har aftalt andet med kunden, skal samtlige forpligtelser fra kontraktforholdet opfyldes på vores forretningssted.
(2) Under alle omstændigheder, navnlig også ved grænseoverskridende leverancer, gælder Forbundsrepublikken Tysklands ret med undtagelse af FN's konvention om køb af varer (CISG).
(3) Skulle enkelte bestemmelser i kontrakten være eller blive ugyldige eller uvirksomme, berører dette ikke kontraktens øvrige gyldighed. Den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse skal anses for erstattet af en bestemmelse, der på retlig vis kommer det økonomiske formål med den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse nærmest. Ovenstående regel gælder tilsvarende ved mangler i kontrakten. Såfremt den ugyldige eller uvirksomme bestemmelse er et almindeligt forretningsvilkår jf. § 305 BGB, gælder i modstrid med ovenstående § 306 stk. 1 og 2 BGB.
(4) Ingen handling fra vores side, udover en udtrykkelig skriftlig afkaldserklæring, udgør et afkald på en rettighed, som vi er berettiget til i henhold til kontrakten, disse forretningsbetingelser eller loven. Forsinkelse i udøvelsen af vores rettigheder anses heller ikke for at være et afkald på den pågældende rettighed. Et enkeltstående afkald på en rettighed anses ikke for at være et afkald på denne rettighed ved en anden lejlighed.
